‘‘قطبي’’
:ترجمة || معبد النوباني ||
"النجدة"
2. 3. 6.
6. 8. 10.
3. 6. . .
8. 10. . .
.سأعودُ إليك غداً
5. 7. 9.
2. 3. 6.
7.
!النجدة
!ها هنا! ها هنا
!النجدة
!هنا! هنا
!!أنتم
!أجل
!هنا
!!أنتم
!النجدة
أتتمكنين من سماعي؟ أتتمكنين من سماعي؟
!يا إلهي
أين تحتفظين بالمعدّات الطبـيّة؟
أتفهمين ما أقوله؟ المعدّات الطبـيّة أين هي؟
.مرحباً
.حسناً
"إثنان على قيد الحياة - بجانب الوادي الجنوبي"
حسناً، سنذهب
سنترك هذا المكان، حسناً؟ لا تقلقي
.مرحباً
أتفهمين ما أقوله؟
أتفهمين اللّغة الإنجليزية؟
اضغطي، أيمكنكِ أن تضغطي هكذا؟ .اضغطي
.أجل! ذلك جـيّد .أقوى بقليل
.ذلك جـيّد
ماذا؟
.لا أفهم ما تقولين
الطيار هل نجى؟
"ملاحظة: الطيّار يكون زوجها"
.أنا آسف
.لا، لا، لا حاولي أن تبقين مستيقظة
حاولي أن تبقين مستيقظة
.هيّا
،سأعود لتفـقُّـد ما يوجد بالطائرة" ".أراكِ قريباً
.اللعنة
حقاً؟
.نحنُ بهذه المنطقة
1...
2 . .
3. . .
4
.هنا يوجد العَلَم
.ذلك سيكون رائعاً
.ولكنّه طريق بعيد جداً
.أجل
!مرحى
.عليكِ محاولة أكل هذا
إنّهُ سمك "السلمون المرقَّـط"
.مع الشعرية
إنّهم يبحثون عنكِ .فلا تقلقين
.سيكونون هنا بالغد
.أو بعد غدٍ لا تقلقي. حسناً؟
حسناً. اضغطي
.اضغطي
،أنصتي إليّ ستأتي الإغاثة قريباً
حسناً؟
.حسناً
اثنان على قيد الحياة متوجّهان شمالاً نحو "المحطّة الموسميّة"
.اشربي الماء اشربي المزيد
.جـيّد
سأعودُ بالحال
لا شكَّ أنّ هناك خطأً ما
نحنُ نبلي بلاءً جـيّداً .سنكونُ على ما يُرام
حسناً، ها نحنُ ذا. اضغطي
جـيّد، اضغطي
جـيّد، ذلك رائع جداً
.أجل، جـيّد
.أجل
حسناً ها نحنُ ذا
.أجل هذا هو المطلوب
هذا غير موجود بالخريطة
.تباً، إنّهُ غير موجود بالخريطة
1. 2.
1, 2, 3, 4, 5.
الاتجاه الصحيح على الجانب العاصف من الطريق .ذلك رائع
سنسلك طريقاً أفضل
.لا، عليكِ محاولة الأكل
.عليكِ أن تحاولي
.ها أنتِ ذا، هيّا
.لا بأس
.اضغطي
.مرحباً
.أنا آسف .لا بأس
لستِ بمفردكِ. حسناً؟
.لا بأس
.أنا آسف
.لا بأس
.آسف
.ستكون الأمور على ما يُرام
اصمدي، إنّهم هنا إنّهم هنا
!النجدة
نحنُ هنا
!النجدة! النجدة
.نحنُ هنا
!نحنُ هنا
!النجدة
!هنا، نحنُ هنا
. . .النجدة! نحنُ هنا
!!نحنُ هنا
!أنتم!! نحنُ هنا
!النجدة
!أغيثونا
!نحنُ هنا
!إنّها هنا
!!النجدة
!ها هيَ
.حسناً
!لا بأس، لا بأس
!لا بأس
.لستِ بمفردكِ، حسناً
أيُمكنكِ سماعي؟
.لا بأس
.لستِ بمفردكِ، لا بأس
.لا بأس
:ترجمة || معبد النوباني ||
‘‘قطبي’’
:إخراج (جو بينا)
:تأليف (جو بينا) و (رايان موريسون)